Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Священная Птица попала в нежелательные руки.
Священная Птица - это же Королевская Арфа, да?
Тот, кто контролирует силу Священной Птицы, может с легкостью управлять миром.
Именно поэтому ее сделали Королевской Арфой и благословили в Волшебном Замке.
Значит, мы должны отправляться!
Да и что это творится с этой чертовой ведьмой?!
Ты только что сама себя описала, Дороти-тян.
Сэрави!
А, Дороти-тян...
Ты снова сломала стол.
Я-я вдруг почему-то разозлилась.
Ясненько...
Прощай, Святое Превращение
Эпизод 56/74
Ты ведь волнуешься о них.
Да, Дороти-тян?
Молчать!
Отец!
С-Сиинэ, не переживай за меня.
Вы должны остановить Сопрано.
Королевская Арфа, Священная Птица, должна быть возвращена.
Но...
Вы должны остановить ее.
Тятя!
Рия.
Она полетела к Северным Горам.
Э-этого я и боялся...
Отец, а что такого в Северных Горах?
В-врата Ада...
Врата Ада?
Да. Это врата, которые ведут в Ад Тьмы.
Ад Тьмы?
Ад Тьмы - это другое измерение преисподней, пугающее многих демонов.
Только ужаснейшие из них выживают в этом измерении.
Врата Ада - единственный портал, соединяющий оба мира, поэтому они надежно запечатаны.
Сопрано, скорее всего, собирается снять печать.
Священная Птица дает своему владельцу силу управлять самыми ужасными демонами.
Когда Врата Ада откроются,
множество демонов мгновенно погрузят мир в хаос и страх.
Сопрано планирует управлять миром при помощи своей армии хаоса.
Мир снова будет в опасности.
Вы не должны позволить Сопрано открыть Врата!
Отец...
Со мной все будет в порядке.
Отец.
Я рассчитываю на тебя, Сиинэ.
Рия, быстрее!
Да!
Я думала, это где-то здесь, но...
Но я не вижу ничего, похожего на дверь.
Эй, еда подана!
Мы так ждали этих слов!
Особый жареный рис подан!
Опять жареный рис?
Хотелось бы отведать чего-то новенького, например, тэмпуру, сасими или сладкий картофель.
Тэмпура - блюдо из рыбы, морепродуктов и овощей. Сасими - блюдо из филе разных сортов рыб в сыром виде.
Эй, хватит жаловаться.
Кроме того, это не обычный жареный рис.
Пока его едите, вы будете чувствовать спокойствие и умиротворение.
Ты прав.
Точно. Когда мы служили Темному Властелину, у нас даже не было времени передохнуть.
Точно.
Угу. Такая мирная жизнь - все, о чем я мог мечтать.
Приятного аппетита.
Кто там?!
Ты кто такая?!
Э-это было совершенно не обязательно!
Кажется, ваши лица мне знакомы.
Не ожидала я увидеть здесь марионеток Темного Властелина.
Э-это ты, Сопрано!
Ну, что скажете?
Не хотите стать моими слугами и помочь мне в покорении мира?
Что?
Она ужасно любит командовать.
Ага.
Она еще более потрепанная, чем была до этого.
Мы решили жить мирно вдали от всех этих войн и завоеваний мира!
Хватит с нас завоеваний мира.
Хватит с меня битв.
Какие вы жалкие.
Что?!
Если не согласитесь работать со мной, я вас просто-напросто уничтожу.
Ну, решайте.
Будете служить мне или попрощаетесь с жизнью?
Теперь она просто дурой стала.
Нас трое, а ты одна.
Это же Священная Птица!
О, так вы знаете о Священной Птице?
Ну, это все упрощает.
С ее помощью я сделаю вас своими преданными слугами!
С-Сопрано-сама, я сделаю для вас все, что угодно.
Сопрано-сама, я буду рад стать вашей правой рукой, правой ногой и даже вашими бедрами.
Можете на нас рассчитывать.
Какое пустынное место.
Нет ни деревьев, ни травы, ничего.
Оно такое скучное и голое.
Что же нам делать? Если мы ее быстро не найдем, то Врата Ада...
Оставь это мне!
Я буду твоими глазами...
А я - твоим носом.
Хорошо! Тогда я...
Появитесь, уши!
Дышите...
Эй, похоже, это весело!
Мама...
Эй вы, трое придурков, вы все еще не нашли Врата Ада?!
Толку от вас никакого!
Теперь я понимаю, почему Темный Властелин был побежден!
Может, и так, но...
Это не наша вина.
Даже ты не знаешь, где они находятся.
Молчать!
Не смейтесь надо мной, иначе пожалеете!
Хватит трещать! Продолжайте работать!
Д-да! Мы работаем!
Как прикажете.
Она даже строже, чем был Темный Властелин.
Как беспечно с ее стороны. Блин...
Я ничего не слышу.
Совсем ничего.
Их здесь нет... Эх...
Эй, похоже, это весело.
Дай мне. Дай я попробую.
Дай я попробую!
З-здрасьте.
Пожалуйста, проснитесь!
Это Тятя! Это Тятя! Это Тятя!
Тогда что вы здесь делаете?!
Возвращайтесь и разберитесь с ней!
Ну ладно...
Эй, эй, Соргес-сан. Как поживаете?
Привет!
Теперь пути назад нет!
Тятя моя!
Гнев сильнее страха!
Вперед!
Трусы...
Какое жалкое поведение для демонов!
Мы тебя нашли, Сопрано!
Отдавай нам Священную Птицу!
Значит, мы снова встретились, плоский бобовый хлебец.
Я не плоский бобовый хлебец!
Брось этот бред и отдавай нам Священную Птицу!
Этот бред...
Ой, эм, я не это хотел сказать...
Сиинэ-тян!
Я не это имел в виду, Тятя-сан.
Да ничего. Я же просто бред...
Надоедливые детишки! Пошли прочь!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Отдавай Священную Птицу!
Пока у меня есть Священная Птица, победа мне гарантирована.
Не смей!
Черт!
Ну, Сопрано, давай поговорим.
Битва еще не окончена.
Священная Птица, пронзи Тятю!
Щит Птицы, Оборона!
Это же...
Ч-что это за дыра?
Н-наверно, это...
Никогда бы не подумала, что ты откроешь для меня Врата Ада, Тятя.
Теперь смотрите, как мои слуги из преисподней восстанут.
Этого не может...
Тятя!
Тятя-сан!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Тятя!
Тятя-сан!
Ах, ах, какие же вы непонятливые.
Ясно... Значит, вы все заинтересованы в Священной Птице?
Вот так. Хорошие мальчики.
Делайте то, что я скажу.
А теперь, мои преданные демонические слуги, уничтожьте этих самонадеянных детишек!
Тятя-сан! Рия!
Рия! Сиинэ-тян!
Удар!
Нет. Им и конца не видно.
Священная Птица просто поражает своей силой.
Все, заканчивайте эту скучную битву!
Думаю, достаточно.
Священная Птица, покажи свою истинную силу и уничтожь Тятю!
Прощай, принцесса.
Не волнуйся!
Я с удовольствием приму твой титул принцессы.
Что?!
Какого черта?!
Сейчас, Тятя!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Ого. Она одним ударом избавилась от всех монстров.
Но ты все еще здесь, Дороти-тян.
Что ты сказала?!
Врата Ада были открыты.
От этой дыры у меня мурашки.
Как будто сейчас меня утащат вниз.
Хочешь сказать, боишься вернуться туда, откуда пришла?
Ситуация становится серьезной.
Учитель...
Печать была снята.
В таком случае демоны наверняка принесут страх и разрушение в этот мир.
Все будет разрушено, и мир снова погрузится в хаос.
Все, что нам нужно, - закрыть дыру, да?!
Тятя, я об этом позабочусь!
Что это за фигня?!
Врата Ада были запечатаны совместно с демонами.
Их нельзя просто взять и закрыть.
Болван.
Че?!
Однако есть еще один способ запечатать Врата.
Три волшебных предмета, которые дают силу Волшебной Принцессе...
Медальон Тяти...
Браслет Рии-куна...
Кольцо Сиинэ-тяна...
Если их разместить вокруг дыры...
Врата Ада будут запечатаны раз и навсегда.
Это единственный возможный способ запечатать темные силы.
Значит, нужно положить вокруг дыры эти три предмета, да? Так просто.
А что случится с медальоном и кольцом после этого?
Сиинэ-тян, не забывай про браслет.
Они будут запечатаны вместе с Вратами.
Эм, если медальон, браслет и кольцо будут запечатаны, то...
Не будет больше Святого Превращения!
Я не смогу больше превратиться в Волшебную Принцессу?!
Мне это не нравится!
Мне тоже!
Сэрави, а другого способа нет?
Мы всегда объединяли наши силы и побеждали плохих парней!
Это наша...
Черт!
Черт подери!
Давайте, Рия!
Сиинэ-тян!
Нужно многим пожертвовать ради того, чтобы восстановить мир после победы над Темным Властелином.
Я отдам все что угодно ради мирной жизни.
Даже если я больше не смогу превращаться, это не значит, что наши любовь, смелость и надежда тоже пропадут.
Мы всегда будем вместе, так что не плачьте, Рия, Сиинэ-тян.
Ой...
Сэрави...
Любовь.
Смелость.
Надежда!
Прощай, Волшебная Принцесса.
Мое второе я...
Эй, дыра закрылась!
Она запечатана!
Отлично! У нас получилось! Отлично! Отлично!
Писукэ!
Писукэ! Это Писукэ! Это Писукэ! Писукэ!
Ух, ты, как красиво!
Здорово!
Так вот она, сила Священной Птицы?
Да. Если играть с чистой душой, мир наполнится теплом и светом...
В то же время, если у играющего темная душа,
мир может легко погрузиться в ненависть и тьму.
Вот почему Священная Птица стала Королевской Арфой.
Теперь я понимаю.
Тятя, ты очень хорошо поступила. Я так горжусь тобой.
Рия и Сиинэ-тян тоже молодцы.
Я должен всех вас наградить.
Я хочу много еды!
Жвачный монстр.
Ты мне льстишь, Сиинэ-тян.
Вот вам три волшебных предмета.
Этот называется Браслетом Сияющего Месяца.
Я сам носил его, когда был маленьким.
Если произнести верное заклинание, из него вылетит бумеранг и вернется к тебе в новой форме.
Он будет очень полезен, когда тебе понадобится помощь.
Здорово!
Это Магическая Переговорная Пудреница.
Ты можешь пообщаться со мной в любое время, просто открой ее.
Что? Значит, я могу разговаривать с тобой, когда захочу, мама?
Да.
А это Брошка-Хранилище.
Если произнести заклинание, она сможет удержать в себе что угодно, неважно, насколько большое.
Это мое личное сокровище.
Класс!
Ну, Тятя...
Ты можешь выбрать...
Что ты хотела бы?
Хм, нужно выбирать.
Брошка, по-моему, классная. Ты можешь положить в нее много еды.
А мне нравится браслет.
Ну, я была бы счастлива, если бы каждый день могла общаться с мамой.
Я беру все!
Все.
Очень хорошо. Значит, все предметы.
Они все твои, Тятя.
Ура! Все классные аксессуары мои!
У меня так много еды!
А у меня все тома магической энциклопедии.
Родители Тяти-сан такие щедрые.
Я потеряла способность превращаться...
Но я знаю, что любовь, смелость и надежда всегда будут жить в нас.
Я знаю, что мы преодолеем любые трудности вместе.
Ребята, поддержите нас!
А в школе Урара
в это время проходит масштабная гонка на льду за звание чемпиона мира.
Я не упущу шанс стать лучшей в мире!
Вперед, к титулу чемпиона мира!
В следующий раз: "Вперед, к титулу чемпиона мира!"
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!